Hirschgarten-Cup 2025 - the year of the Hirschgarten Hero - Sold Out

[sir_twist]

Mach ich

[R.P.]

@Bartek, kommst so oder so vorbei, oder? Moralische Unterstützung und so

[Bartek]

Ich und Moral?
Aber unterstützen kann ich gern

[sir_twist]

Hallo zusammen, am Samstag ist die Wettervorhersage etwas zwiegespalten - vormittags gibt es ein Regenrisiko von ca. 25-40%.
Ich würde ungern das Turnier am Freitag kurzfrsitig absagen, somit Frage an die Runde ob wir a) es wie geplant stattfinden lassen oder b) es zeitlich erst 11:30 Uhr beginnen lassen mit einem Ende gegen 20:00 Uhr oder c) es nicht stattfinden lassen? Bitte gebt mir ein Feedback !
Merci
Andreas

Hello everyone, the weather forecast for Saturday is a bit mixed – there's a 25-40% chance of rain in the morning.
I'd hate to cancel the tournament on Friday at short notice, so I'm asking the group whether we should a) let it go ahead as planned, or b) start it at 11:30 a.m. and finish around 8:00 p.m., or c) not let it go ahead? Please give me some feedback!
Thanks
Andreas

[sir_twist]

Hallo zusammen, es ist aktuell nun für den Samstagnachmittag und Abend Gewitter prognostiziert. Das Turnier wird trotzdem wie initial geplant ab 09:45 mit der Registrierung. Ich hoffe, dass wir ohne Regen bis Spiel 4 durchkommen.
Wichtig: Bitte bringt Spielfelder mit, am besten kleinere wie das Alicante Worldcup oder die aktuellen GW Felder. Denkt an Sonnen, Wespen- und Regenschutz!
Im Hirschgarten gelten die bayrischen Biergarten-Regeln. Getränke müssen beim Wirt erworben werden, eigenes Essen darf gern mitgebracht werden.

Ich freu mich
Andreas

Hello everyone, thunderstorms are currently forecast for Saturday afternoon and evening. The tournament will still start as originally planned, with registration starting at 9:45 AM. I hope we can make it to Game 4 without rain.
Important: Please bring your own playing fields, preferably smaller ones like the Alicante World Cup or the current GW fields. Remember sun, wasp, and rain protection!
Bavarian beer garden rules apply at the Hirschgarten. Drinks must be purchased from the owner; you are welcome to bring your own food.

I'm looking forward to it.
Andreas